(Bölüm 29)
Ne oldu şimdi?
Min Jae Hee?
Burada ne yapıyorsun?
Bu delilik.
Sonunda onu yakaladım.
Ver onu bana!
Bu benim telefonum. Neden karışıyorsun?
Jo Soo Yun! Nereye gidiyorsun?
Onunla ne yapacağım?
Onu polise rapor etsem daha iyi.
Hayır, kapat. Hayır.
Ya polise Min Ye Rin'in karısı olduğunu...
...söylerse?
Parmak izlerini kontrol ederlerse,
Ye Rin'in kimliği açığa çıkacak.
Ben deli miyim? Bunu yapamam.
Onunla ne yapayım?
Yine mi hayal görüyorum?
Ya da bu sefer gerçekten delirdim mi?
Bu hiç mantıklı değil.
Bilime aykırı ve doğaüstü.
Bu bir halüsinasyon olmalı.
Ne oldu? Neden böyle görünürken...
E Do'nun arabasındayım?
Biraz önce, ben...
Ölmek mi istiyorsun?
Kim Tae Joon, o psikopat. Ne yaptı o?
E Do vücudumun değiştiğini gördü mü?
Şoktan bayıldı mı?
Min Jae Hee, ben şu anda...
...çok sersemledim.
Bunu nasıl kaldıracağımı bilmiyorum.
Neden şu an buradasın?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Çünkü, ben aynı anda hem Min Ye Rin...
hem de Min Jae Hee'yim.
Sen gerçekten Ye Rin misin?
Ye Rin ve Jae Hee aynı kişi mi?
O zaman,
bunca zaman bana yalan mı söylüyordun?
Üzgünüm. Üzgünüm!
Üzgünüm! Gerçekten üzgünüm!
Ne? Nereye gidiyorsun?
Ye Rin?
Yine mi değiştin?
-Git. Git. Acele et. -Git mi?
Tamam, tamam.
Min Jae Hee!
Hey...
Sen Min Ye Rin'sin, değil mi?
Evet Min Suk.
Ben Ye Rin.
Biliyordum.
Son görüşmemizde söylediklerin beni rahatsız etti...
...bu yüzden seni görmeye geliyordum.
Nasıl yine bu kadına dönüştün?
Hanımefendi?
Her şeyi sonra açıklayacağım.
Gerçekten üzgünüm; ama...
...beni model ajansına bırakabilir misin?
Parfüm gitti.
Tae Joon, seni pislik.
Yine mi onu çaldı?
Şimdi ne yapacağım?
E Do şok olmuş olmalı.
Kaçmak her şeyi çözer mi?
Nasıl bu kadar...
...sorumsuzsun?
-Neredesin? -Evdeyim.
Ye Rin şu an seninle mi?
Hayır!
Model evinin kırdığın camını...
tamir etmesi için birini buldum.
Güvenlik ofisini susturdum.
Bir sorun olmayacak, endişelenme.
Ama...
Ye Rin'in şu an nerede olduğunu bilmiyorsun,
değil mi?
Bilmiyorum!
Nereye gitmiş olabileceğini biliyor musun?
Alo? CEO Seo...
Kapattı.
Onun dönüştüğünü...
...görmedi, değil mi?
Neyse, parfümü ve telefonu bende.
Nereye gitti?
Ye Rin.
Değişmedin.
Bu nasıl çalışıyor?
Beklersek Ye Rin olmaya geri dönecek misin?
Hanımefendi?
Bu doğru.
Yakında Ye Rin'e dönüşeceğim.
Tanrı'ya şükür.
Bir yere gitmem lazım.
Benim için endişelenme ve git.
Aylardır benimle konuşmuyordun bile.
Neden beni eve kadar takip ettin?
Lütfen az önce çektiğin...
videoyu sil.
Bunca zaman Min Ye Rin yüzünden bana psikopatmışım gibi davrandılar.
Onun canavara dönüşmesinin kanıtı bende.
Neden sileyim?
Cesedimi çiğnemen lazım.
Sil onu.
Sanane bundan?
Benim için önemli.
Çünkü, Min Ye Rin...
...benim annem.
Ne? Annen mi?
Ne saçmalıyorsun? Aklını kaçırmışsın.
Ye Rin gerçekten benim annem.
Bugün öğrendim.
O yüzden lütfen videoyu sil.
Olamaz. Bu mantıklı değil.
Hey.
Bu, silmemem için daha fazla neden demek.
İnternete yükleyip onu utandırmalıyım.
Burada kötü olan ben değilim.
O evli; ama birçok adamla gezip tozdu.
Kötü olan annen.
Sen kötü bir insansın.
Sen de. Sen de kötü bir insansın.
Beni terk ettin. Zalimce.
Ve sen 29 yıldır beni tanımadın...
ve nihayetinde beni terk ettin. İnsafsızca!
Son altı ay boyunca,
arka arkaya iki kadın tarafından terk edildim.
Ne kadar perişan olduğumu biliyor musun?
Ne kadar canımın yandığını biliyor musun?
O iki kadın...
aynı kişiydi.
Bu kadarı biraz fazla değil mi?
Min Ye Rin. Hayır.
Min Jae Hee.
Seni affetmeyeceğim.
Şu an bana çok kızgın olmalı.
Umarım şok yüzünden ciddi bir hastalık geliştirmez.
Geri dönmeliyim ve...
Geri dönmenin ne faydası var?
Hayatım...
zaten yakında bitecek.
Seni kötü canavar.
Zararlı ince toz gibisin.
Siyanür gibisin.
Kimsin?
Sen...
Sen Jae Hee'sin değil mi?
Evet.
Ben Jae Hee.
Ve aynı zamanda Ye Rin.
Bu doğru.
Ben Jae Hee...
ve Ye Rin'im.
Neden bunca zaman...
bana yalan söyledin?
Başıma inanılmaz bir mucize geldi.
Sadece inanılmazdı.
Yalan söylemekten başka çarem yoktu. Üzgünüm.
Ve teşekkür ederim.
Benim için yarattığın anılar sayesinde,
kalan zamanım boyunca mutlu olabilirim.
Mutluluk mu?
Bunca zaman benimle oynarken...
mutlu muydun?
Benim budalalığımı ve aldanmamı...
...izlemek eğlenceli miydi?
Nasıl bu kadar zalimsin?
Ben oyuncak mıyım?
Ben senin için neydim?
Seni sevdim.
Ne?
Sevgi mi?
Ne tür bir sevgi bu?
Seni daha fazla sevemediğim için...
üzgünüm.
Kendine iyi bak.
Ne...Ne demek istiyorsun?
-Şimdi neredesin? -E Do.
Hoşçakal.
Jae Hee.
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Seni incttiğim için...
üzgünüm.
Seni seviyorum.
Jae Hee.
Onu söylememeliydim.
O kadar acımasız...
olmamalıydım.
Buradan gelin.
Döşemeler çok kalındır, bu yüzden...
komşularınızın gürültülerini duymayacağınız...
...keyifli bir çevre garantisi.
Güzel, değil mi?
-Evet, güzel. -Merhaba?
-Hey! -Bekle, bu ses ne?
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım edin! Lütfen çözün beni.
-Ne? -Neler oluyor?
Ne oldu?
-Sen kimsin? -O kim?
Her yerim ağrıyor.
Ne?
Ne? Bakın kim burada!
Burada mıydın?
Seni gördüğüme sevindim, Jae Hee.
Seo E Do nerede?
O nerede dedim!
-Bırak. -Bırak mı?
Ne cüretle?
Ölmek mi istiyorsun?
Ne? Bana ters ters bakarak ne yapacaksın?
Ölmek mi istiyorsun? Bana öyle bakmayı kes.
Yetti artık, pislik.
Neden insanlar bana vurmaya devam ediyor?
Buradan daha önce de vuruldum.
Bunlar yolsuzluğunu kanıtlayan belgeler.
Neden bunlar sende?
Orjinalleri elimde, onlardan kurtulmanın bir anlamı yok.
Seni dünyaya ifşa etmek istedim; ama...
yaşamak için çok fazla zamanım olmadığı için minnettar olmalısın.
Ölüyorsun falan değil.
Evet, ölüyorum.
O yüzden çeneni kapat ve boşanma kağıtlarını imzala.
Yüzünün ne kadar yağlı olduğuna bakınca,
bahse varım 100 yıl daha yaşayacaksın.
Öldüğümde senin karın olarak hatırlanmak istemiyorum.
Bu yüzden senden boşanmak için çok uğraşıyorum.
Senin karın olarak kalmak...
hayatımın en kötü kabusu olur.
Şok edici bir haber.
Min Ye Rin, Hulk'a dönüşüyor.
Ne kadar korkunç.
Ye Rin nerede?
Muhabirler final görevinden önce...
onunla röportaj yapmak için geldi.
Neden burada değil?
Bugün onsuz devam edin. Muhabirlere bir bahane uydur.
Ne? Şu ande nerede o?
Nerede olduğu önemli değil,
final görevinden önce geri dönecek.
Döneceğinden emin olacağım.
Pekala.
Dünya Moda Haftası'nın teması aniden değiştği için...
...bu acil toplantıyı düzenledim.
CEO Seo, etkinliğin eli kulağında.
Tema değişti derken ne demek istiyorsun?
Sadece 10 parça kıyafet değiştireceğim,
çok endişelenmeyin.
-Şimdi temayı mı değiştiriyoruz? -Gerçekten mi?
Bu çok son dakika değil mi?
Temamızı değiştirmek için çok geç.
Bir şey mi oldu?
Harika bir şey oldu.
Hayatımda...
en minnettar olduğum şey.
Jin Kyung.
Çok üzgünüm.
Hoşçakal, E Do.
Lütfen mutlu ol.
En azından hayatımın son altı ayı...
oldukça iyiydi.
Geri dön.
Geri dön, Jae Hee.
Seo E Do!
Çoktan öbür dünyaya mı ulaştım?
Hayır, hala dünyadayım.
(Dünya Moda Haftası, Mini Yuvarlak Masa Toplantısı)
Her gün dünya 100 milyardan fazla kıyafet üretiyor.
Çoğu tüketici...
...kıyafetleri atmadan önce 7-8 kere giyiyor.
Her yıl, sadece Kore'de, 74,000 ton kıyafet...
...atılıyor.
Bu yüzden, Dünya Moda Haftası için...
E-Do Koleksiyon'un teması...
"çevreci ve özgür"
Tabiat Ana,
çevresel tahribata karşı savaşıyor.
Önyargılı kadınlara...
özgürlük vereceğim.
Önce, çevreci.
Sürdürülebilir giysiler yapmak için çevre dostu malzemeler kullanacağız.
Yani, onlar bir ruh eşi gibi uzun zaman...
sizinle kalacaklar.
Şimdi, özgürlük.
Bu çizgi, rahat oturması için gevşek olacak.
Vücut şeklinden bağımsız,
herkes güvenle giyebilecek ve güzel görünecek.
Sunacağımız kıyafet türü budur.
-Seo E Do bugün çok havalı değil mi -Çok havalı.
Aynen.
-Çok iyi. -Çok havalı.
Defilenin temasını değiştirmenizin bir sebebi var mı?
Hatırlıyor musun?
Sana demiştim, değil mi?
Tasarımlarımın tamamlanması için...
...sana ihtiyacım var.
Lütfen geri dön.
Ne diyorsunuz?
-Benim sorum... -Jae Hee.
Geri dön.
Bu hayal için 29 yıl bekledik.
Hadi...
birlikte tamamlayalım.
-Buna uymalarını isteyin. Emin olun. -Tamam.
Hanımefendi!
Bay Park.
Sana ulaşamadık. Ne oldu? Neredeydin?
Ben...
Konuşmak için sessiz bir yere gidelim.
Doğal bir şekilde beni takip et.
CEO Seo dönüştüğümü gördü.
Gördü mü?
Model evinde?
Hayatımda geriye sadece üzücü bir son kalmıştı...
bu yüzden sessizce ortadan kaybolmak istedim.
CEO Seo'ya, artık onun modeli olamayacağımı...
söylemeliyim diye düşündüm.
Bu yüzden geldim.
Parfümümü kaybettim.
Hayır, hayır. Parfüm bende.
Senin için saklıyordum.
İşte.
Eski kocamın çaldığını sandım.
İnkar etmeye devam etti,
bu yüzden gerçekten kaybettim sandım.
Eski kocan mı?
Sonunda boşandın mı?
O ne?
Tanrm. Tanrım.
Bunu biliyorum; ama hala şok edici.
CEO Seo.
Hiçbir şey sormayacağım.
Döndüğün için sorun yok.
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Seni incittiğim için...
...üzgünüm.
Sana bu kadar acımasız olduğun için kızdım.
Ama...
bu kısacıktı.
Seni özledim...
...ve bu öfkeme baskın çıktı.
Sizi bölmek istemem; ama...
final görevinin başlama zamanı.
Ama...
İlk aday, Kim Jin Kyung.
Produce Runway'in son görevi...
E Do'nun Dünya Moda Haftası'nda...
sergilenen koleksiyon parçalarını...
mükemmel bir şekilde ifade ediyor.
Lütfen modelleri...
tasarımı anlayıp anlamadıklarına göre değerlendirin.
Lütfen onları değerlendirirken ifadelerine odaklanın.
İkinci aday, Son Mi Yoo.
Üzgünüm.
Hemen değiş.
Jin Kyung.
Sonunda, çok istediğin gibi babamdan boşandığın için...
tebrikler.
Ne zaman öğrendin?
Neyi?
Annem hakkındaki gerçeği mi?
Yalan söylediğim için üzgünüm.
Daha sonra her şeyi açıklayacağım.
Şimdi mi? Yakalandıktan sonra?
Boşver.
Bekle.
Jin Kyung.
Annen ve baban boşandı; ama...
sen hala benim kızımsın...
ve ben hala senin annenim. Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
Nasıl hiçbir şey değişmez?
Babama ve sana...
ihtiyacım yok,
hayatımdan uzak durun.
Jin Kyung.
Bu sefer nereye gidiyorsun?
Neredeyse senin sıran.
Produce Runway'in final görevinin...
son adayı.
Min Ye Rin.
ceviridizi.com Öznur
Min Ye Rin.
Tanrı'ya şükür. Zamanında burada oldu.
Benimle gel.
Her şeyi biliyor muydun?
Beni nasıl kandırabilirsin?
Özür dilerim, efendim.
Ye Rin, bunu sizden sır olarak saklamamı istedi.
Yine de, sen benim asistanımsın.
Nasıl benden sır saklayabilirsin?
İşlediğim günah yüzünden başka seçeneğim yoktu.
Ben Ye Rin'in hayatını...
yarıya bölen bir katilim.
Ne saçmalıyorsun?
Hasta mısın?
Ye Rin ölebilir. Bu yüzden gerçeği sakladım.
Ölebilir mi?
Neden ölsün?
Parfümün yarısını döktüm.
Bu yüzden onun hayatı...
ikiye bölündü.
Bekle, yani...
parfümü kullanınca...
Parfümü kullanınca ölür mü? Bu hiç mantıklı değil.
Parfümü kullanarak gençleşmesi...
mantıklı mı?
Ye Rin yan etki olarak kan kusuyor,
bu yüzden sana Amerika'ya gitmek hakkında yalan söyledi.
Bu yüzden ölmeden önce...
senin hayatından kaybolmaya karar verdi.
Ne?
Bir şey söylemeden kayboluyorsun ve birden ortaya çıkıyorsun.
Hayatında neler oluyor?
Olay şu ki...
Kafa karıştıran saçma şeylerle dolu,
bu yüzden açıklamaya nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Ne?
Gidelim.
Henüz bitirmedim.
Daha sonra her şeyi açıklayacağım.
Yani sen Min Jae Hee'ydin.
29 yıldır beklediğim insanın yanıbaşımda olduğunu...
bilmiyordum.
Tabii.
Gerçekten aldatan biri değildim.
Sabah çiği kadar saf bir hayat yaşadım.
Asla aldatmam.
Doğru.
Dünyaya sahip olan ve...
hiçbir eksiği olmayan biri...
29 yıl benim için...
nasıl bekleyebilir?
Çok gerçek dışı geliyor.
Sana sahip olmak istedim.
Sana uyan bir adam olmak istedim.
Bu yüzden hayatım boyunca çok çalıştım.
Diğer birçok şeyi bu şekilde kazandım.
Ben buna değmiyorum.
Çünkü,
sen Min Jae Hee'sin.
Jae Hee.
CEO Seo.
Adımla seslen.
Adımı çağırdığını duymak için...
çok bekledim.
Seo E Do.
Dostça seslen.
Yakınmışız gibi seslen.
E Do.
Jae Hee.
Ye Rin.
Güvenle Ye Rin olmaya geri döndün.
Sen de mi bunu biliyordun?
Ben hariç dünyadaki 7,7 milyar insan...
Min Jae Hee'nin sırrını biliyor mu?
Hayır, öyle değil.
Burada Min Suk bir kurban.
Benim her zamanki halime dönüştüğümü gördü.
Bebeğimizin ne kadar şok olduğunu biliyor musun?
Bu iğrenç bebek diye seslenme olayına devam mı edeceksin?
Her bunu yaptığında kusmak istiyorum.
Bekle.
Her zamanki haline dönüşmek mi?
Bununla ne demek istiyorsun?
Şey, Min Suk.
Açıkçası,
ben Min Ye Rin değilim,
Min Jae Hee'yim.
-Ne? -40 yaşındayım.
Hayır, tekrar açıklayayım.
Tanıştığın yaşlı kadın...
benim gerçek benliğim.
Ne?
Üstüne üstlük,
Min Jae Hee...
benim ilk aşkım.
Parfümü kullanma.
O parfüm yüzünden...
ölüyor gibi hissediyorsan...
bir daha asla onu kullanamazsın.
O zaman...
yaşayamaz mısın?
Dünya Moda Haftası'na model olarak katılmak istiyorum.
Bu bizi bağlayan...
ortak hayalimiz.
Şimdiye kadar,
sadece seni düşünerek kıyafetler yaptım.
Hayalimi ve sanatımı tamamlaman için...
seni beklemeye devam ettin.
Ama, sen benim için kıyafetlerden...
daha önemlisin.
CEO Seo.
Yine mi bana öyle sesleniyorsun?
Rahatça seslen.
Benden büyüksün.
Önceden inkar ettin.
Hadi ama.
Ne?
Sen benim için, dünyadaki bütün sanatlardan...
daha önemlisin.
Benimle kaldığın sürece,
başka hiçbir şey umrumda değil
Jae Hee.
E Do.
Model olman gerekiyorsa,
parfümü araştıracağım.
Sırlarını keşfedene kadar...
bu parfümü kullanmamalısın.
Söz ver.
Söz veriyorum.
Ben...
Sanırım şimdi dönüşeceğim.
Bir dakika.
Tamam.
Rahatına bak.
Yemek yemeliyiz.
Ne yemeliyiz?
Önce sen yemelisin.
Teşekkürler.
Beni farklı bir biçimde görmek...
seni rahatsız ediyor olmalı.
Hayır, ondan değil.
Seninle rahat konuşmamı söylemiştin.
Her zaman kaba olan harika Seo E Do...
dikkatlice konuşuyor.
Bu...
öyle değil.
Garip olduğum için üzgünüm.
Sorun değil.
Özür dilemene gerek yok.
Min Ye Rin'ken seninle aylarca yaşadım; ama...
bu seninle Min Jae Hee olarak aynı yerde...
ilk bulunmamız.
Gergindim; çünkü tanıdık gelmedi.
Bundan hoşlanmadığımdan değil.
Yakında buna alışacağım.
-Ye. -Sen de.
İşte. Oturma odasındaydı.
Peki. Teşekkürler.
Nasıl görünüyorum?
Harika görünüyorsun, Seo E Do.
Bu akşam...
dışarda yemek yiyelim mi?
Hayır.
Evde daha rahatım.
Kravat bağlamayı biliyor musun?
Benim için bağla.
Her zaman böyle şeyleri denemek istedim.
Oh, merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
CEO Seo sabahın erken saatlerinde...
çaresiz arayışı için annesini aradı.
Ürün doğal malzemelerden yapılmış.
Bileşenlerde özel hiçbir şey yoktu.
Bu konuda özel olan şey...
çiçeklerden esans elde etme yoluyla çıkarılması.
"Parfüm" filminde gösterildiği gibi...
klasik yöntem kullanılmış.
Aynı malzemeleri ve aynı yöntemi kullanarak...
aynı parfümü yapabilir misiniz?
Emin değilim. Kore'de...
bu yöntemi kullanarak...
parfüm yapan kimse yok.
Millet.
Merhaba.
Neden birden parfümlerle ilgileniyorsun?
Hepsi bu mu?
Sahip olduğum tüm nadir parfümleri getirdim.
Ne oldu?
Sana yardım edebilmem için bunun neyle ilgili...
olduğunu söylemelisin.
Bunun aynısı olan bir şey arıyorum.
Bu eşsiz.
60 yıldır parfüm aşığı olarak...
hiç böyle bir şey görmedim.
Dikkatli bak. Bunu bulmam lazım.
Neden? Neler oluyor?
Hiç soru sorma. Sadece bana yardım et.
Lütfen.
Anne.
Tamam, bebeğim.
Anneciğin sana yardım edecek.
Lütfen böyle korkutucu şeyler söyleme.
İşler zaten karmaşık ve zor.
Daha da kötüleşiyorsun.
Ne yapıyorsun?
-Hey. -Evet, evdeyim.
Bütün gün evde miydin?
Sıkılmış olmalısın.
Hiçte bile.
Bütün gün meşguldüm. Benim için de yoğundu.
Saat 7.
Parfümü en son kullanalı bir gün oldu mu?
Nasıl hissediyorsun? İyi hissediyor musun?
Biraz başım dönüyor; ama...
iyiyim. Daha iyi olacak.
Parfümü bulamadım.
Onu bulmaya gücüm yetebilir.
Yapabileceğini sanmıyorum.
İnsanı gençliğine döndüren...
mucizevi bir parfüm.
Nasıl bir eşi olabilir?
Yine de aramaya devam edeceğim.
Onu senin için almak istiyorum.
Bekle. Tam orada dur.
Ne oldu?
Ne yapıyorsun?
Resmini, kalbime...
kazıyorum.
Bu görünüme, daha fazla...
alışmak istiyorum.
Bu yüzden,
bana sarıl.
Bu kadar çok uğraşmak zorunda değilsin.
Görünüşümden hoşlanmak benim için bile zor.
Ben hoşlanıyorum.
İster Jae Hee ol ister Ye Rin,
benim için önemli değil.
Geçen sefer...
öyle bayıldığım için üzgünüm.
Hayır.
Sorun değil.
Jae Hee. İyi misin? Sorun ne?
Jae Hee!
Ne oldu?
Hey.
Videoyu yayınlamadım.
Senin önünde telefonumdan kurtulursam bana inancak mısın?
Sadece videoyu sil. Neden telefonunu atıyorsun?
Daha sonra fikrimi değiştirip,
videonun geri gelmesi için tamirciye gidebilirim.
Zaten yeni bir telefona ihtiyacım var.
Anneni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Sorun değil.
ben de annemi tamamen kabul edemiyorum.
Annem için kötü hissediyorum ve...
sonunda mutlu olmasını diliyorum; ama...
ben inciniyorum ve...
birer yabancı olacağımızı hissediyorum.
Duygularım tamamen karışık.
Eminim. Annenin dönüşüm yeteneği var.
Eminim, senin için karışıktır.
E Do.
Hey, E Do.
Ne oldu?
Dünya Moda Haftası iki gün sonra.
Ama Ye Rin'e ulaşılamıyor ve sen işe gelmiyorsun.
Ne düşünüyorsunuz siz?
-O uyuyakaldı. -Ne?
Onu muayene için hastaneye götürdüm ve...
onun hiçbir şeyi olmadığını söylediler; ama...
günlerdir uyanmıyor.
Ye Rin?
Bu kadın...
O, Ye Rin.
O, Min Ye Rin ve Min Jae Hee.
Eskiz defterimdeki ilk aşkım.
Sen gerçekten aklını mı kaçırdın?
Saçmalıyorsun.
Ye Rin...
benim ilk aşkımdı.
O uyanana kadar burada kalmam lazım,
bu yüzden Moda Haftası'yla...
sen ilgilen.
Olamaz.
Sen de buradasın.
Moda Haftası için geldim.
E Do'nun evindeki...
o kadın kim?
Kim olduğunu biliyor musun?
E Do...
ne dedi?
Bu...
Bu çok şaşırtıcı.
Yatağına bir kadın koymuş ve...
onun Ye Rin olduğu konusunda ısrar ediyor.
O kadın...
...Ye Rin.
Neden sen de böylesin?
İki kardeş beraber delirdiniz mi?
Her şeyi açıklayacağım.
Bay Kim Tae Joon.
O evde mi?
Babam evde değil.
Biz Gangnam Polis Merkezi'nden geliyoruz.
Onu yolsuzluktan ve rüşvetten...
tutuklamak için emir aldık.
(Tutuklama Emri)
Babamı tutuklamak için mi buradasınız?
Babanız telefonunu atıp kaçtı.
Bu yalnızca işleri onun için daha da zorlaştıracak.
Babanızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
(Bu mucize, Ölüm)
Bu parfüm...
20 yıl önce o gün...
(Mucize Parfüm Atölyesi)
Mucize Parfüm Atölyesi mi?
(Sevdiklerinize bir mucize sunun.)
Sana uyacak...
kokuyu düşündüm.
Hayatın taze kokusu.
Erken yazın kokusu.
Taze rüzgarın kokusu.
(Bu mucizevi parfüm...)
(ölümü yenecek ve sana gerçek aşkı getirecek.)
Lütfen bunu da ekleyin.
Gerçekten mucize gibi şeyler var mı?
Ne tür bir mucize istiyorsun?
Ben...
Onun beni sevmesini istiyorum.
Bu dünyadaki tüm mucizeler...
insanların umutsuz yürekleri tarafından yapılır.
Bu...
20 yıl önce,
bu parfümü senin için yaptım.
Bunu tamamen unuttum .
Bu nasıl...
Neden şimdi?
Jae Hee.
Geri dön.
Jae Hee.
Şükürler olsun.
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur